Prevod od "nejdřív se" do Srpski


Kako koristiti "nejdřív se" u rečenicama:

Nejdřív se vyzvracíme a pak se zbavíme tý mrtvoly.
Prvo da se ispovraæamo, onda da se oslobodimo tela.
Nejdřív se musím postarat o mámu a tátu, vy ale budete další na řadě.
Noæas sam se veæ pobrinula za mamu i tatu. Vi ste sledeæi.
Nejdřív se pokuste o zmrzačení, až potom o pomalou smrt.
Prvo ga obogalji pre laganog ubistva.
Nejdřív se musíme postarat o ty, co jsou zatím naživu.
Brinimo za žive, vrijedi? Obavite to.
Nejdřív se nanese lehký krycí podklad, a pak se míchá a míchá a míchá.
Laka krema za sakrivanje se stavlja prvo. Onda mešaš, mešaš i mešaš.
Nejdřív se musíme zbavit těch aut. Venku to vypadá jako v autobazaru.
Прво морамо да се ослободимо кола. Изгледају сумњиво тамо напољу.
Nejdřív se musí udělat snímek z družice.
Prvo morate da snimite slike sa satelita.
Nejdřív se musíš přiznat, kde je bomba.
Prvo treba da priznaš gde je bomba.
Až bude odpálena hvězdná bomba, nejdřív se skoro nic nestane.
Kada se zvezdana bomba okine vrlo malo æe se desiti u poèetku.
Nejdřív se musíš vydat do chrámu Jediů.
Prvo, hoæu da odeš u hram jedija.
Nejdřív se tváří, že vyvíjejí biologické zbraně, a proto se na náklady nehledí.
Mislilo da je istraživanje biološkog oružija, koje se nastavlja bez obzira na cenu.
Nejdřív se nám Johnny snaží podstrčit falešnou zbraň, a potom nechá pravou zbraň s vámi dvěma pitomci.
Prvo Johnny pokuša podvaliti lažni pištolj, i onda ostavi pravi pištolj kod vas dvojice idiota. Bez sjaja, èovjeèe.
Nejdřív se musíme smířit se skutečností.
Ali prvo mislim da ti moramo naæi neku pravu odeæu.
Nejdřív se tu musíme s někým sejít.
Најприје се морамо наћи с неким.
Nejdřív se chci na něco zeptat já.
U stvari, ja bih htela nešto da vas pitam.
Už jsem vám to řekl, ale nejdřív se podívejte na tohle,
Ja ću ti reći Prvo baci pogled na ovo
Nejdřív se půjdeme podívat na pana pošťáka a pak půjdeme, dřív ne!
Sada ćemo da čekamo doktorske ispite i tek onda idemo!
Nejdřív se nakazily ty největší města asi před dvěma lety.
Poèeo je pogaðati veæe gradove pre otprilike dve godine.
Ale nejdřív... se postarej o to dítě.
Али прво побрини се за дете.
Nejdřív se podíváme, jak se to vyvine.
Da vidimo prvo kako æe ovo da proðe.
Ale nejdřív se musíme někde zastavit.
Samo æemo prvo morati da na jedno mesto.
Odvedeme tě do cely, ale nejdřív se na tebe chce mrknout šéf.
Odvešæemo te u æeliju, ali prvo šef želi da te vidi.
Nejdřív se musíme postarat o ty dva policajty, co mě sem přivedli...
Prva stvar za koju moram da se pobrinem su ta dva pandura koja su me dovela...
Nejdřív se musím postarat o něj.
Moram se prvo pobrinuti za njega.
Ale nejdřív se chci trochu bavit.
Ali prvo nameravam da malo uživam.
Lev Tolstoj řekl, že pokud chce člověk upřímně vést poctivý život, ze všeho nejdřív se vzdá zvířecího masa.
Лав Толстој каже да, "Ако човек искрено тражи честит живот, прво чега се мора одрекнути је храна направљена од животиња".
Nejdřív se sice dobře bavíš, ale pak se probudíš vedle čtyřicetiletýho prváka.
Baš je zabavno kad se probudiš pored brucoša od 40 godina.
Než se začnete chápat kamenů, abyste mě ukamenovali v Haagu, nejdřív se přesvědčte, jestli nemáte na vlastních rukou krev.
Пре него што почнете ухвати цигле. Да убију камењем. Можда би требало да провере своје руке за крвљу.
Ale nejdřív se odtud musíme dostat.
Moramo to napraviti od odavde prvi.
Nejdřív se s ním musím setkat.
NE JOŠ. PRVO MORAM DA GA VIDIM.
Budou to sójové boby, ale nejdřív se musím zbavit kamení, takže...
Овде ће бити соја, али, прво треба да уклоним камење, па...
Ale nejdřív se s nimi rozloučím.
Ali prvo moram da se oprostim s njima.
Nejdřív se rozhodneš, že ten případ bereme a potom ho křížově vyslýcháš jak ve hře na zlýho a zlejšího poldu.
Prvo sam odluèiš da preuzimamo sluèaj i onda unakrsno ispituješ tipa kao da se igramo lošeg i lošijeg pandura.
Nejdřív se mi ulevilo, že vůbec žiju.
Prvo mi je laknulo. Preživeo sam.
Nejdřív se musíme rozhodnout, jestli to budeme nazývat páčidlo nebo páka.
Prvo, moramo odluèimo da li æemo to nazvati poluga ili polugica.
Ale nejdřív se tě na něco zeptám.
Ali prvo bih te pitao nešto.
No, obávám se, že nejdřív se budete muset setkat s někým jiným.
Е, на вашу жалост, прво ћете упознати неког другог.
Nejdřív se musím o něco postarat.
Ima nešto što prvo moram da obavim.
Nejdřív se přesvědčte, že je mrtvý."
Prvo, da vidimo je li stvarno mrtav."
Nejdřív se vás zeptám, proč byste se o to měli starat?
Prvo, pitaću vas: "Zašto bi vas bilo briga?
Nejdřív se podívejme, proč jsme nevědomí, a to vše začíná v tomto místě.
Ali prvo, pogledajmo zašto smo takve neznalice, a sve počinje na ovom mestu.
Nejdřív se musíte dostat do Moskvy a poté 13 hodin nepřetržitého letu z Moskvy.
Prvo treba da stignete u Moskvu, a onda 13 sati neprekidnog leta od Moskve.
EM: Jo, začneme se dvěma, nejdřív se dvěma a druhé dvě představíme počátkem příštího roku.
IM: Da, započinjemo sa dva, prvobitno dva, a druga dva će da budu predstavljena početkom sledeće godine.
1.7916221618652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?